We changed it to emocionó, the way you say in Spanish, "to emotion me" [to be moved]. That, as opposed to "haunt." We wanted the feeling of sadness and grief and obsession, so we used emocionó.

Each book gets harder, each book gets harder and harder. I always feel like crying when I have to write.

We have all this courage as writers, but then there's this fear.

You know how sometimes you're talking to people who love you and give you unconditional love, and you say, "But you know what? Let me back up. I forgot to say . . ."You can do that, right? You don't hesitate and say, "Oh my God! I forgot to say that!". You just speak! And you say it all, until you have nothing more to say. And that's your first draft. It's done.

I think a lot of education has to be involved. If they would have alternative items, so that, say, for a dollar more, you can get breakfast tacos stuffed with egg whites, and olive oil, and avocado; not guacamole, because they put the salt in it. Just ask for fresh avocado slices, and you could have that.

When I was very young I was reading a lot of Latin American fiction, which later would be called "boom fiction."

There's no perfect place, there's no wonderful utopia.