In fact, now for whatever reason, if we're recording in the same room, I get a little distracted because I'm watching the actor instead of listening to the actor. The way we do it now, they're on the phone, and we're sitting here with scripts in front of us taking notes seriously and marking takes and doing some adlibs. I can really focus on the words and not the surroundings.

I think the animation helps divorce the violence from reality. The sex certainly doesn't look all that realistic. I think the fact that it's animated, we get some leeway because of that.

Probably I'm more of a fan of the literary references than the pop-culture references. But I do go to the pop-culture well quite frequently because people, I think, are sort of inherently ready to laugh at that. It's a free laugh almost. Usually, everybody gets it.

But strangely, [in] the original Matt Helm books, he's just this super hardass assassin. They sort of made it into a sexy romp for the movies. The books are very, very dark. I also watched 'OSS 117: Cairo, Nest Of Spies,' which is a French film. They just made a second one, I think, which is based on like, 100 novels. They're just fantastic. They're set in the '60s. A lot of the visual inspiration definitely came from 1960 James Bond movies and 'OSS 177' and also 'Pink Panther' movies.

I get enough of that on the news, so I didn't want to deal with fundamentalists or any sort of thing like that. I just wanted to keep it as lighthearted as the Cold War was, which obviously it was a fun time for everybody.

In fact, now for whatever reason, if we're recording in the same room, I get a little distracted because I'm watching the actor instead of listening to the actor. The way we do it now, they're on the phone, and we're sitting here with scripts in front of us taking notes seriously and marking takes and doing some adlibs. I can really focus on the words and not the surroundings.

If you make a 'Star Wars' reference, everybody's familiar with that. It's a common reference that most people can relate to - 'Bartleby, The Scrivener,' probably not so much.