Thomas Teal, a luminous translator of Jansson's twin talent for surface and depth, simplicity and reverberation in language, and someone who knows exactly how to convey her gift for sensing the meaning embedded in the most mundane act or turn of phrase.
Ali SmithYou never know if you're a writer. You can't trust it. If you woke up and said, "I'm a writer," it would be gone. You wouldn't see anything for miles - even the dust would be running away.
Ali SmithTonight I can smell the season the way it's usually only possible to at the very first moments of its return, before you're used to it, when you've forgotten its smell, then there it is back in the air and the flow of things shifting and resettling again.
Ali Smith