My father is from Newark in Nottinghamshire and my mother is from the very north of Ireland. They've ended up in Scotland, where my father - well, both of them - will always be seen as having come from somewhere else.

I was at the tail end of the family. The next brother along was already seven years older than me. I remember growing up by myself, playing games by myself.

Even things which seem separate and finished are infinitely connected and will infinitely connect. This connection happens as soon as you let it, as soon as you engage - as soon as you even attempt to engage.

Thomas Teal, a luminous translator of Jansson's twin talent for surface and depth, simplicity and reverberation in language, and someone who knows exactly how to convey her gift for sensing the meaning embedded in the most mundane act or turn of phrase.

It's about the connecting force from form to form. It's the toe bone connecting to the shoulder bone. It's the bacterial kick of life force, something growing out of nothing, forming itself out of something else. Form never stops. And form is always environmental.

Fashion is fickle, and I was published because I was fashionable. Because I was gay.

As for Aliki - if you were to stand in the middle of Rome and say the name Sophia Loren, or Paris and say the name Catherine Deneuve or Brigitte Bardot, or L.A. and the name Marilyn Monroe, it's like standing in Athens, or anywhere in wide-flung Greece, and saying Aliki Vougiouklaki. A huge star - and so little known elsewhere in the world.