The only way to keep a dream, any dream at all, to keep a dream perfect and rosy and intact and unsullied is never to live it out.
Amos OzThere are certain concepts, which exist in English, and are unthinkable, untranslatable into Hebrew and vice versa. Hebrew has a system of tenses, which is, in a big way, different from the English system of tenses, probably different than any European system of tenses, which means a different sense of reality, which means a different concept of time. So, things can be translated, but they become different.
Amos OzIt is crystal clear to me that if Arabs put down a draft resolution blaming Israel for the recent earthquake in Iran it would probably have a majority, the U.S. would veto it and Britain and France would abstain.
Amos OzI never regard my characters, my protagonists, as personifications. It's not that I sit by my desk and I pick up a character who will be the spokesperson of the Israeli Left, another one will be the spokesperson of the Right, another one will be the spokesperson of Middle Eastern Jews, European Jews, religions Jews and so on.
Amos Oz