Yet some of my friends tell me they understand 50 percent of what my mother says. Some say they understand 80 to 90 percent. Some say they understand none of it, as if she were speaking pure Chinese. But to me, my mother's English is perfectly clear, perfectly natural. It's my mother tongue. Her language, as I hear it, is vivid, direct, full of observation and imagery. That was the language that helped shape the way I saw things, expressed things, made sense of the world
Amy TanThen she told me why a tiger is gold and black. It has two ways. The gold side leaps with its fierce heart. The black side stands still with cunning, hiding its gold between the trees, seeing and not being seen, waiting patiently for things to come. I did not learn to use my black side until after the bad man left me.
Amy TanIt was a distorted form of inverse logic: If hopes never come true, then hope for what you don't want.
Amy TanThe muse appears at the point in my writing when I sense a subtle shift, a nudge to move over, and everything cracks open, the writing is freed, the lanuage is full, resources are plentiful, ideas pour forth, and to be frank, some of these ideas surprise me. It seems as thought the universe is my friend and is helping me write, its hand over mine.
Amy Tan