I had always assumed we had an unspoken understanding about these things: that she didn't really mean I was a failure, and I really meant I would try to respect her opinions more. But listening to Auntie Lin tonight reminds me once agian: My mother and I never really understood one another. We translated each other's meanings and I seemed to hear less than what was said, while my mother heard more. No doubt she told Auntie Lin I was going back to school to get a doctorate.
Amy TanShanghainese people are good negotiators, they're very persistent, and you grow up in an atmosphere like that - very competitive. That becomes part of your personality, Shanghai personality becomes part of yours.
Amy TanWhen I returned home that day, I saw my life as if I already knew the happy ending of a story. I looked around the house and thought, soon I will no longer have to see these walls and all the unhappiness they keep inside.
Amy TanYou don't care what people think. You don't see your beloved's faults, the slight stinginess, the bit of carelessness, the occasional streak of meanness. You don't mind that he is beneath you socially, educationally, financially, and morally--that's the worst, I think, deficient morals. (Saving Fish From Drowning)
Amy TanMy sisters and I stand, arms around each other, laughind and wiping the tears from each others eyes. The flash of the Polaroid goes off and my family hands me the snapshot. My sisters and I watch quietly together, eager to see what develops. Ghe grey-greensurface changes to the bright colors of our three images, sharpening and deepening all at once. And although we don't speak, I know we all see it: Together we look like our mother. Her same eyes, her same mouth, open in suprise to see, her long-cherished wish.
Amy Tan