The muse appears at the point in my writing when I sense a subtle shift, a nudge to move over, and everything cracks open, the writing is freed, the lanuage is full, resources are plentiful, ideas pour forth, and to be frank, some of these ideas surprise me. It seems as thought the universe is my friend and is helping me write, its hand over mine.
Amy TanYet some of my friends tell me they understand 50 percent of what my mother says. Some say they understand 80 to 90 percent. Some say they understand none of it, as if she were speaking pure Chinese. But to me, my mother's English is perfectly clear, perfectly natural. It's my mother tongue. Her language, as I hear it, is vivid, direct, full of observation and imagery. That was the language that helped shape the way I saw things, expressed things, made sense of the world
Amy TanSure I loved him - too much. And he loved me, only not enough. I just want someone who thinks I'm number one in his life. I'm not willing to accept emotional scraps anymore.
Amy TanClichés are static, the emotion behind them long spent. If you are tempted to use them, here is a saying of my mother’s: Fang pi bu-cho, cho pi bu-fang. Basically that translates to: "Loud farts don’t stink, and the really smelly ones don’t make a sound." In other words: When you’re full of beans, you just blow a lot of hot air. If you want to have a real impact, be deadly but silent. Oh, also recognize the difference between a bad cliché and a good quotation. My mother’s saying is a good quotation. You should use it often.
Amy Tan