I had to find my way of translating the excitement you get when you're reading comic books to the big screen.
Ang LeeA lot of people will think I changed the book: โso youโre the tiger instead, youโre the tiger who ate the cook.โ Thatโd be totally expository, like in the book, โyouโre the tigerโ and then it stops there. That seems to have the magic touch. I bring everything together. Thatโs why he made up the story, the whole thing becomes internalized. That might be the magic, but all I did is not so much interpreted, but try my best to keep everybody still staying in the movie. And I was like, โGod, itโs so hard to do.โ I make movies for a long time. It doesn't get easier.
Ang LeeThere's a certain time in the core of making a movie from pre-production to halfway through post-production I don't read any project, my agent will tell people that "he's not reading." And then when I know how the movie's probably gonna work halfway into post-production, I'll come along.
Ang LeeWhen I grew up, in Taiwan, the Korean War was seen as a good war, where America protected Asia. It was sort of an extension of World War II. And it was, of course, the peak of the Cold War. People in Taiwan were generally proAmerican. The Korean War made Japan. And then the Vietnam War made Taiwan. There is some truth to that.
Ang Lee