Even dramatically how you position some person, the depth, the existence [in 3D] is different than a flat image even though by itself it has depth, we create the illusion of depth. For example, some of the shots I have to stay closer to the actor because it's a young actor, I like it closer for some of the shots. I watch 2D scenes next to the camera, then when I go back to my station and watch it in 3D I have to go back and reduce his acting, he has to shrink a little bit because he peeks out more.
Ang LeeWhen you go for something because you're curious about it, you get psyched up about the chance of getting into it. It's like an actor meets a role, and you slip into that body and see what happens, to experience certain conditions, to adopt a certain character. Even shooting is a study of the character. I think both the character and the actor, and eventually the filmmaker - myself - are finding a way to accept their environment and being accepted and feel comfortable of themselves.
Ang LeeEven the favorite reviews, the audience response is the movie is too slow, deliberately slow. But for the Chinese audience, the biggest complaint is it happens too quick. I think the historical background that build into our genes is different. American people has never been occupied. The deep sadness and sentimentality, the cultural background that relates to melodrama that we relate to and grow up with, the propaganda, I didn't imagine the difference is so big. It's a very interesting cultural phenomenon.
Ang Lee