I hope people don't compare 2D and 3D because 3D's new, it's unfair to compare to 2D which is really sophisticated, even when we're jaded about it. 3D just began, give it a chance, let the equipment and projection system catch up and be better, let the price go down, let more filmmakers get a hold of it more easily.
Ang LeeIf it was a choice between making movies and doing nothing, he'd probably still wish me to make movies, So he made me keep going.
Ang LeeEven the favorite reviews, the audience response is the movie is too slow, deliberately slow. But for the Chinese audience, the biggest complaint is it happens too quick. I think the historical background that build into our genes is different. American people has never been occupied. The deep sadness and sentimentality, the cultural background that relates to melodrama that we relate to and grow up with, the propaganda, I didn't imagine the difference is so big. It's a very interesting cultural phenomenon.
Ang LeeMy first instinct was to cast as close to the short story as possible, but then I realized that I needed actors who could go for it and that they had to function well as a couple in a love story.
Ang LeeI had to find my way of translating the excitement you get when you're reading comic books to the big screen.
Ang Lee