I have two sons in America, and all they care about in Chinese culture is Jackie Chan and Jet Li.
Ang LeeEven the favorite reviews, the audience response is the movie is too slow, deliberately slow. But for the Chinese audience, the biggest complaint is it happens too quick. I think the historical background that build into our genes is different. American people has never been occupied. The deep sadness and sentimentality, the cultural background that relates to melodrama that we relate to and grow up with, the propaganda, I didn't imagine the difference is so big. It's a very interesting cultural phenomenon.
Ang LeeI like to go back to Chinese film-making from time to time. I don't think I can make Chinese films back to back; it's such a big effort. I'd have to take a very long break.
Ang LeeSo it [3D] is something I'm still learning, it's fresh, so if the budget allows I'll do it again and just see how far it goes because it's the frontier, it's more interesting. It's still expensive, the projection system can be annoying sometimes, it's not really regulated or perfected yet, so it's still expensive. If I do a lower budget I'll just do 2D, but if the budget allows I think I'll try 3D.
Ang LeeA lot of people will think I changed the book: ‘so you’re the tiger instead, you’re the tiger who ate the cook.’ That’d be totally expository, like in the book, ‘you’re the tiger’ and then it stops there. That seems to have the magic touch. I bring everything together. That’s why he made up the story, the whole thing becomes internalized. That might be the magic, but all I did is not so much interpreted, but try my best to keep everybody still staying in the movie. And I was like, ‘God, it’s so hard to do.’ I make movies for a long time. It doesn't get easier.
Ang Lee