Everyone thinks I'm showing off when I talk, ridiculous when I'm silent, insolent when I answer, cunning when I have a good idea, lazy when I'm tired, selfish when I eat one bite more than I should.

What is done cannot be undone, but one can prevent it happening again

I do my best to please everybody, far more than they'd ever guess. I try to laugh it all off, because I don't want to let them see my trouble.

Up till now I always thought bickering was just something children did and they outgrew it. Of course, there's sometimes a reason to have a 'real' quarrel, but the verbal exchanges that take place here are just plain bickering. I should be used to the fact that these squabbles are daily occurrences, but I'm not and never will be as long as I'm the subject of nearly every discussion. (They refer to these as 'discussions instead of 'quarrels', but Germans don't know the difference!)

Once again St. Nicholas Day Has even come to our hideaway; It won't be quite as fun, I fear, As the happy day we had last year. Then we were hopeful, no reason to doubt That optimism would win the bout, And by the time this year came round, We'd all be free, and safe and sound. Still, let's not forget it's St. Nicholas Day, Though we've nothing left to give away. We'll have to find something else to do: So everyone please look in their shoe!

I must work, so as not to be a fool, to get on, to become a journalist, because that's what I want!... I can't imagine that I would have to lead the same sort of life as Mummyand all the women who do their work and are then forgotten. I must have something besides a husband and children, something that I can devote myself to!

I'm sentimental--I know. I'm desperate and silly--I know that too. Oh, help me!