I think the main way that somebody would know they're translucent is that their life has become more about the embodiment of Spirit than about acquisition, and that may be something that creeps up on you.
Arjuna ArdaghMy own awakening came in 1991 and my teacher then, in India, asked me to return to the West and to share this kind of inquiry.
Arjuna ArdaghA translucent person appears to glow as if from the inside. It's as though they've been lit up from inside and they appear to emit light.
Arjuna Ardagh