Even in dialogue, your own style rules your selection. Do not give yourself a blank check of this kind: 'I'll merely reproduce what I think a character like so-and-so would say.' You have to reproduce it in the way your literary premises dictate.
Ayn RandAh, there's nothing like tea in the afternoon. When the British Empire collapses, historians will find that it had made but two invaluable contributions to civilization - this tea ritual and the detective novel.
Ayn RandMorality is a code of black and white. When and if men attempt a compromise, it is obvious which side will necessarily lose and which will necessarily profit.
Ayn Rand