All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic.
Plato's dialogues bear at least some similarities to the classical plays.
Doubt comes in at the window when inquiry is denied at the door.
You've got to be success minded. You've got to feel that things are coming your way when you're out selling; otherwise, you won't be able to sell anything.
My dear child, you must believe in God despite what the clergy tells you.
There is a great deal of hard lying in the world; especially among people whose characters are above suspicion.