All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic.
Benjamin JowettYou've got to be success minded. You've got to feel that things are coming your way when you're out selling; otherwise, you won't be able to sell anything.
Benjamin JowettWe can't search or attain well being, wealth, studying, justice or kindness usually. Action is all the time particular, concrete, individualized, distinctive.
Benjamin Jowett