When I decided to write a novel about Istanbul, I thought I should put the different faces of Istanbul into one book. I also put the characters in a cell, and it's three stories underground, rather than on the surface. The characters have one Istanbul, the other one is above ground. One is in dark, one is in light. That kind of contradiction - those opposite sides - creates a great energy in Istanbul.
Burhan Sonmez"Culture" is a new phenomenon, I believe. Culture is the new religion. People treat you based upon your culture. You are pushed to describe yourself by your culture: Kurdish or Turkish? Left wing or right wing? Progressive or conservative? Westerner or Easterner? European or Asian? So we have a label ready for you.
Burhan SonmezLaughter is something we have against oppression and oppressive people. Dictators hate people who laugh at them. It's easy for them to destroy people who resist them. But if you create jokes against them, write funny poems or articles against them, then they feel helpless and desperate. They can't do anything.
Burhan SonmezIstanbul is divided by time, not space. The first Istanbul is the Istanbul of the past. A long time ago, during the empire, it was beautiful, it was the glorious time of our nation, people say. Then, when they talk about today, they complain about it: It's very melancholic, it's very stressful. We've lost our golden age in the past, and now we're living in our dark era.
Burhan SonmezWe are not in prison so we are free and happy? No. We're in a different kind of prison in this life. We have to confront it, and we have to liberate Istanbul and ourselves, as well.
Burhan SonmezThe way I wrote it is a nice and enjoyable way to write stories, to pretend to say something when you're really saying something else. "Hey guys, come, I'll take you a football match." They all come - and you suddenly take them to watch theater play on the stage instead. In Istanbul Istanbul, I pretend to talk about torture and politics, but I don't actually. Instead I talk about hope and hopelessness, darkness and light, good and evil, love and separation.
Burhan Sonmez