Odd, the way the less the Bible is read the more it is translated

He thinks great folly, child,' said Aslan. "This world is bursting with life for these few days because the song with which I called it into life still hangs in the air and rumbles in the ground. It will not be so for long. But I cannot tell that to this old sinner, and I cannot comfort him either; he has made himself unable to hear my voice. If I spoke to him, he would hear only growlings and roarings. Oh, Adam's son, how cleverly you defend yourself against all that might do you good!

And out of that hopeless attempt has come nearly all that we call human history—money, poverty, ambition, war, prostitution, classes, empires, slavery—the long terrible story of man trying to find something other than God which will make him happy.

Not my idea of God, but God. Not my idea of H., but H. Yes, and also not my idea of my neighbour, but my neighbour. For don't we often make this mistake as regards people who are still alive -- who are with us in the same room? Talking and acting not to the man himself but to the picture -- almost the précis -- we've made of him in our own minds? And he has to depart from it pretty widely before we even notice the fact.

I do not think that all who choose wrong roads perish; but their rescue consists in being put back on the right road. A sum can be put right: but only by going back til you find the error and working it afresh from that point, never by simply going on. Evil can be undone, but it cannot 'develop' into good. Time does not heal it. The spell must be unwound, bit by bit, 'with backward mutters of dissevering power' --or else not.

I prefer being honest to being 'honest to God.'

When we lose one blessing, another is often most unexpectedly given in its place [if we anticipate and look for it, rather than wallow in our 'supposed loss'. It can be helpful to think of the loss of that blessing as simply necessary to make way for another different blessing].