To be honest, Im not that much of a reader of Korean fiction, since so little is translated.
Chang-Rae LeeFor each of us has a perch on the tree. After we are gone, that perch is marked by a notch, permanent, yes, but with its edges muting over time, assuming the tree is ever growing. Years from now someone can see that you were here, or there, and although you had little conception or care for the wider branching, in the next life there might be a sigh of wonder at how quietly flourishing it all was, if never majestic.
Chang-Rae LeeYeah, and the language the "we" has, and the character the "we" has. Because that was the part of the book that I didn't plan out, but the part that I was most curious about as I was writing. You know what you're doing, but you're sometimes still sort of curious as you're writing it.
Chang-Rae LeeThe past, as you suggest, is absolutely present at all times and the present is born from the past. I wouldn't want to suggest that the past determines the present.
Chang-Rae LeeI'm more interested in the psychic intricacies that they build up and try to run away from, and how they self-construct. A lot of my work is about self-construction. Here, it's those folks who are deeply wounded and bewildered. They're not just victims of trauma; they've been shaken so forcefully that they don't quite know how or where to stand.
Chang-Rae LeeSome writers are writing one great, big book and just taking all these different avenues towards it. They might seem on the outside to be different, but they're really not. And that's a different kind of mindset. I don't know why it is, but I just feel like I really want to escape myself as much as I can - myself as the artist, or as the writer, or as the thinker - with each new project, because one, it's just boredom, but also, I guess I just feel most comfortable starting a new book if I just feel a little in the dark about it.
Chang-Rae Lee