If someone said, I want to translate your novel into Igbo, I would say, Go ahead. But when I write in the Igbo language, I write my own dialect. I write some poetry in that dialect.
Chinua AchebeI try as hard as possible not to be pessimistic because I have never thought or believed that creating a Nigerian nation would be easy; I have always known that it was going to be a very tough job. But I never really thought that it would be this tough. And what's going on now, which is a subjection of this potentially great country to a clique of military adventurers and a political class that they have completely corrupted - this is really quite appalling. The suffering that they have unleashed on millions of people is quite intolerable.
Chinua AchebeWe know the potentiality of Nigeria and the talent and the resources and to see it having no effect on the lives of the people, on the infrastructure, the roads, the hospitals, the schools, seeing no effect of these talents, these recourses is very frustrating. But it is the result of the damage that was done to the country, especially during the various military regimes.
Chinua Achebe