I think that is one of the first things that I got clear in my mind when I began to play around with fiction, that I had to find a language and it was not in existance at the time. You have put it very well - it wasn't to be taken for granted. You had to go on and search until you found a way through the conversation of English and Igbo. The two languages stuck into each other and tried to find a way to express through one, the medium of the thoughts. That's a very exciting thing to do, a very difficult thing to do.
Chinua AchebeSome people flinch when you talk about art in the context of the needs of society thinking you are introducing something far too common for a discussion of art. Why should art have a purpose and a use? Art shouldn't be concerned with purpose and reason and need, they say. These are improper. But from the very beginning, it seems to me, stories have indeed been meant to be enjoyed, to appeal to that part of us which enjoys good form and good shape and good sound.
Chinua AchebeIt always surprised him when he thought of it later that he did not sink under the load of despair.
Chinua Achebe