It's easy in a novel to be completely unambiguous about the relationship between animal and daemon simply by stating it outright; whereas you get very few opportunities to do this in an elegant way in a film.
Chris WeitzI often make movies that involve depression or deep holes of sadness, although there are also these other great things in 'New Moon,' like this epic set-piece at the end of the film in Italy.
Chris WeitzAll I can say is that with 'The Golden Compass,' I didn't get to make the movie I had planned to make. When I look at the film, at the casting and certain scenes, I'm very happy. As for the final product, I can't vouch for that.
Chris Weitz