You create a world away from home and make new rooms for yourself. But when you arrive back home in your old rooms, the world you've made for yourself ceases to be real. Everything seems to crumble. Anyone who's been sent away to boarding school can understand that.
Colm ToibinI went to live in Barcelona in 1975, when I was twenty. Even before I went there, I knew more about the Spanish Civil War than I did about the Irish Civil War. I liked Barcelona, and then I grew to like a place in the Catalan Pyrenees called the Pillars, especially an area between the village of Flavors and the high mountains around it.
Colm ToibinI first went to Barcelona in 1975 after university, and I stayed for three years. I learnt Catalan because that's what everyone speaks in the mountains. They speak English to foreigners, but what people say to each other is much more important than what they say to you.
Colm ToibinI've never put Northern Ireland into a novel because it's not my territory. I come from the South, so my imaginative territory is very much the Republic of Ireland rather than the North. Even though, if I wrote a novel about the North, it might sell more.
Colm ToibinThe problem is once you've written the opening paragraph and worked out how the rest of the story will go in your head, there's nothing in it for you. I write in longhand using disposable fountain pens on the right-hand side of the notebook for the first draft, then I rewrite some of the sentences and paragraphs on the left-hand side.
Colm Toibin