I was fascinated by the lack of a word for a parent who has lost a child. We have no word in English. I thought for sure there'd be a word in Irish but there is none. And then I looked in several other languages and could not find one, until I found the word Sh'khol in Hebrew. I'm still not sure why so many languages don't have a word for this sort of bereavement, this shadowing.
Colum McCannI'm not so sure that I can teach people how to, you know, write dialogue or create plot or anything like that. But if I can get them and grab them by the scruff of the neck and say, you can do this, and if I see that fire in their eyes, that's when I think I know a writer.
Colum McCann