The world was a terrible place, cruel, pitiless, dark as a bad dream. Not a good place to live. Only in books could you find pity, comfort, happiness - and love. Books loved anyone who opened them, they gave you security and friendship and didn't ask anything in return; they never went away, never, not even when you treated them badly.
Cornelia FunkeAnd I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.
Cornelia FunkeWhat was a slap for ten pages of escapism, ten pages far from everything that made him unhappy, ten pages of real life instead of the monotony that other people called the real world?
Cornelia Funke