It turns out, in fact, that 'theories of meaning' are typically not about meaning in an everyday or 'folk' sense at all. They are theories designed to compute the truth or assertibility conditions of sentences from their components.

An abiding and central concern of philosophy and religion alike is the fear that the world is alien to human beings, that nature is, in Hegel's words, 'out and out other' to 'spirit'. It's easy enough to see how 'constructivist' or 'humanist' conceptions are efforts to dispel this fear.

The dis-incumbenced stance is the one people should cultivate, we are told, once they recognize that there is no world beyond the human world. They will, indeed must, have their beliefs and values, but they will recognize that these 'lean upon' - and are answerable to - nothing other than human commitments and purposes. The only fidelity, Rorty remarked, can be to our own conventions.

Does the unmistakeable intent of Versailles to proclaim dominion over nature destroy its aesthetic appeal, as Schopenhauer thought? Does the greenness of the lawn lose its allure when we learn how much water, sorely needed elsewhere, it uses? And historical shifts in garden taste - from formal, 'French' gardens to 'Capability' Brown's landscapes, for instance, or from the elaborate gardens of imperial Kyoto to Zen 'dry' gardens - register important changes in philosophical or religious attitudes.

It turns out, in fact, that 'theories of meaning' are typically not about meaning in an everyday or 'folk' sense at all. They are theories designed to compute the truth or assertibility conditions of sentences from their components.

I was keen to dispel a familiar misunderstanding: that existentialists somehow relish the alienation of human beings from the world. This may have been Camus's attitude, but it was certainly not that of Heidegger, Sartre and Merleau-Ponty, each of whom tried to show that we can only experience the world in relation to our own projects and purposes. The world is initially one of 'equipment', said Heidegger: it is a world of 'tasks', said Sartre.

I think that Asian versions of 'ineffabilism' have an advantage over the best-known Western ones, like Schopenhauer's. They are free from the dualistic image of the world of experience as the joint product of mind and reality.