Freedom!- is the fatuous jingle of our civilization, but only those deprived of it have the barest inkling re: what the stuff actually is.
David MitchellAny adaptation is a translation, and there is such a thing as an unreadably faithful translation; and I believe a degree of reinterpretatio n for the new language may be not only inevitable but desirable.
David MitchellShe was widely read enough to appreciate my literary wit but not so widely read that she knew my sources. I like that in a woman.
David Mitchell