And then she frowned, and shook her head, then put her arms around him once more, pressing her face into his shoulder, making a noise that sounded almost like rage. 'What's up?' he asked. 'Nothing. Oh, nothing. Just...' She looked up at him. 'I thought I'd finally got rid of you.' 'I don't think you can.' he said
David NichollsA screenplay is really an instruction manual, and it can be interpreted in any number of ways. The casting, the choice of location, the costumes and make-up, the actors' reading of a line or emphasis of a word, the choice of lens and the pace of the cutting - these are all part of the translation.
David Nicholls