Lord, ye gave me a rare woman, and God! I loved her well.

This wife you have, Bird said at last, deeply contemplative, did you pay a great deal for her? She cost me almost everything I had, he said, with a wry tone that made the others laugh. But worth it.

I was crying and laughing, snuffing tears and blood, bumping at him with my bound hands, trying awkwardly to thrust them at him so that he could cut the rope. He quit grappling, and clutched me so hard against him that I yelped in pain as my face was pressed against his plaid. He was saying something else, urgently, but I couldn’t manage to translate it. Energy pulsed through him, hot and violent, like the current in a live wire, and I vaguely realized that he was still almost berserk; he had no English.

An Englishman thinks a hundred miles is a long way; and American thinks a hundred years is a long time

Tell him I hate him to his guts and the marrow of his bones!

Oh, aye, Sassenach. I am your master . . . and you're mine. Seems I canna possess your soul without losing my own.

I'm afraid that my wife picked up a number of colorful expressions from the Yanks and such, Frank offered, with a nervous smile. True, I said, gritting my teeth as I wrapped a water-soaked napkin about my hand. Men tend to be very colorful when you're picking shrapnel out of them.