In passing I draw attention to another English expression which often occurs in Dutch texts: "the real world". In Dutch - and I am afraid not in Dutch alone - its usage is almost always a symptom of a violent anti-intellectualism.

Don't blame me for the fact that competent programming, as I view it as an intellectual possibility, will be too difficult for the average programmer, you must not fall into the trap of rejecting a surgical technique because it is beyond the capabilities of the barber in his shop around the corner.

Thanks to the greatly improved possibility of communication, we overrate its importance. Even stronger, we underrate the importance of isolation.

In the good old days physicists repeated each other's experiments, just to be sure. Today they stick to FORTRAN, so that they can share each other's programs, bugs included.

… what society overwhelmingly asks for is snake oil. Of course, the snake oil has the most impressive names — otherwise you would be selling nothing — like “Structured Analysis and Design”, “Software Engineering”, “Maturity Models”, “Management Information Systems”, “Integrated Project Support Environments” “Object Orientation” and “Business Process Re-engineering”.

Computer science is no more about computers than astronomy is about telescopes, biology is about microscopes or chemistry is about beakers and test tubes. Science is not about tools. It is about how we use them, and what we find out when we do.

Computer science has as much to do with computers as astronomy has to do with telescopes.