Because every single one of us has something to say to the others, something that deserves to be celebrated or forgiven by others

I am astonished each time I come to the U.S. by the ignorance of a high percentage of the population, which knows almost nothing about Latin America or about the world. It's quite blind and deaf to anything that may happen outside the frontiers of the U.S.

I'm not asking you to describe the rain falling the night the archangel arrived; I'm demanding that you get me wet. Make up your mind, Mr. Writer, and for once in your life be the flower that smells rather than the chronicler of the aroma. There's not much pleasure in writing what you live. The challenge is to live what you write.

Globalization has considerably accelerated in recent years following the dizzying expansion of communications and transport and the equally stupefying transnational mergers of capital. We must not confuse globalization with "internationalism" though. We know that the human condition is universal, that we share similar passions, fears, needs and dreams, but this has nothing to do with the "rubbing out" of national borders as a result of unrestricted capital movements. One thing is the free movement of peoples, the other of money.

Charity, vertical, humiliates. Solidarity, horizontal, helps.

The fiesta of soccer, a feast for the legs that play and the eyes that watch, is much more than a big business run by overlords from Switzerland. The most popular sport in the world wants to serve the people who embrace it.

I would recognise myself in each of his translations and he would feel betrayed and annoyed whenever I didn't write something the way he would have. A part of me died with him, a part of him lives with me.