In a sense, every form of expression is imposed upon one by social factors, one's own language above all.
Edward SapirThese examples of the lack of simplicity in English and French, all appearances to the contrary, could be multiplied almost without limit and apply to all national languages.
Edward SapirWere a language ever completely "grammatical" it would be a perfect engine of conceptual expression. Unfortunately, or luckily, no language is tyrannically consistent. All grammars leak.
Edward Sapir