I think sometimes the way to preserve the magic of a book is to throw it away - meaning, not to cling to the way a book does its magic but to find a cinematic equivalent.
Emma DonoghueI must say, in the case of "Room," both the book and the film, I don't think being a lesbian author held me back at all.
Emma DonoghueI thought one way to try to hold on to the power was to write the script myself. That way, I could say to filmmakers, "I'm not asking you to hire me unseen. I'm just saying, 'Here's my script. Can we work together?'" So that worked out well.
Emma Donoghue