Here is the piece. If you can't say fornicate can you say copulate or if not that can you say co-habit? If not that would have to say consummate I suppose. Use your own good taste and judgment.
Ernest HemingwayHe was violating the second rule of the two rules for getting on well with people that speak Spanish; give the men tobacco and leave the women alone
Ernest Hemingway