I think that, in Hebrew, it's like the language creates a more unique and specific universe even before the story.
Etgar KeretI see creative-writing classes as some sort of AA meeting. It is more of a support group for people who write than an actual course in which you learn writing skills. This support group is extremely important because there is something very lonely about writing.
Etgar KeretI write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.
Etgar Keret