If my novel gets any attention in Bulgaria, it will be as a scandal: a book about a teacher at a famous school and his relationship with a prostitute. I doubt very much it will be evaluated on its merits as literature. If Bulgarian were the book's only language, that would be painful and limiting to me as a writer. Since my book also exists in English - where it isn't scandalous at all - I feel comfortable with the possibility of scandal.

I often say that Bernhard, W.G. Sebald, and Javier Marías are my stylistic holy trinity, prose writers who amaze me with their notation of consciousness and voice.

I hope that the relationship of the title to the novel [ What Belongs To You] gets more complex with each section of the book: that maybe it begins by resonating with the question of prostitution - to what extent can a body be commodified, what exactly are you renting or purchasing when you pay for sex - and deepens over the course of the book to address larger questions of ownership and belonging.

If my novel gets any attention in Bulgaria, it will be as a scandal: a book about a teacher at a famous school and his relationship with a prostitute. I doubt very much it will be evaluated on its merits as literature. If Bulgarian were the book's only language, that would be painful and limiting to me as a writer. Since my book also exists in English - where it isn't scandalous at all - I feel comfortable with the possibility of scandal.

I'm not sure I can articulate any principles behind the decisions about what to cut and what to keep.

I'm still primarily interested in observing as closely as possible the shifting weather between people. I think the master of this sort of thing, and a writer who has meant a great deal to me, is Henry James: there's a magical way that he has of turning the slightest gesture into a whole world of drama and feeling.

I am a gay writer, absolutely. And in no way does that fact limit the reach or importance of what I write.