Our whole childhood remains to be reimagined. In reimagining it, we have the possibility of recovering it in the very life of our reveries as a solitary child.
Gaston BachelardA special kind of beauty exists which is born in language, of language, and for language.
Gaston BachelardAll the senses awaken and fall into harmony in poetic reverie. Poetic reverie listens to this polyphony of the senses, and the poetic consciousness must record it.
Gaston BachelardThis word "description" may be disconcerting when used to refer to what is generally called a translation. But when one wishes to render a verbal creation (as opposed to a didactic statement) from one language to another, he is confronted with two equally unsatisfactory choices. He may, according to his talents, elaborate a similar, but never identical creation, or he may describe that creation as completely as possible in his own language.
Gaston Bachelard