The whispers of shared ecstasy are choral.

To understand is to decipher. To hear significance is to translate.

When a language dies, a way of understanding the world dies with it, a way of looking at the world.

There is something terribly wrong with a culture inebriated by noise and gregariousness.

Nothing is more symptomatic of the enervation, of the decompression of the Western imagination, than our incapacity to respond to the landings on the Moon. Not a single great poem, picture, metaphor has come of this breathtaking act, of Prometheus' rescue of Icarus or of Phaeton in flight towards the stars.

He is no true reader who has not experienced the reproachful fascination of the great shelves of unread books, of the libraries at night of which Borges is the fabulist. He is no reader who has not heard, in his inward ear, the call of the hundreds of thousands, of the millions of volumes which stand in the stacks of the British Library asking to be read. For there is in each book a gamble against oblivion, a wager against silence, which can be won only when the book is opened again (but in contrast to man, the book can wait centuries for the hazard of resurrection.)

Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.