All literary style, especially national style, is made up of such coincidences, which are a spiritual sort of puns. That is why style is untranslatable.
Gilbert K. ChestertonA great curse has fallen upon modern life with the discovery of the vastness of the word Education.
Gilbert K. ChestertonThe most valuable book we can read, about countries we have visited, is that which recalls to us something that we did notice, but did not notice that we noticed.
Gilbert K. Chesterton