All literary style, especially national style, is made up of such coincidences, which are a spiritual sort of puns. That is why style is untranslatable.
Gilbert K. ChestertonThere is but an inch of difference between a cushioned chamber and a padded cell.
Gilbert K. ChestertonMan must have just enough faith in himself to have adventures, and just enough doubt of himself to enjoy them.
Gilbert K. Chesterton