Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.
Gilbert MurrayBe careful in dealing with a man who cares nothing for comfort or promotion, but is simply determined to do what he believes to be right. He is a dangerous uncomfortable enemy, because his body, which you can always conquer, gives you little purchase upon his soul.
Gilbert MurrayThe life and liberty and property and happiness of the common man throughout the world are at the absolute mercy of a few persons whom he has never seen, involved in complicated quarrels that he has never heard of.
Gilbert MurrayThe average beast of prey is a decent creature who merely kills for the sake of food or in a fight against an enemy. It is only man who calls killing "sport" and kills for the pleasure of killing; not for food, not for self-defense, but just to satisfy some primitive instinct, once necessary and now perverted.
Gilbert Murray