Until I am free to write bilingually and to switch codes without having always to translate, while I still have to speak English or Spanish when I would rather speak Spanglish, and as long as I have to accommodate the English speakers rather than having them accommodate me, my tongue will be illegitimate. I will no longer be made to feel ashamed of existing. I will have my voice: Indian, Spanish, white. I will have my serpent's tongue - my woman's voice, my sexual voice, my poet's voice. I will overcome the tradition of silence.
Gloria E. Anzaldúathe world I create in writing compensates for what the real world does not give me.
Gloria E. AnzaldúaLiving in a state of psychic unrest, in a Borderland, is what makes poets write and artists create.
Gloria E. Anzaldúa