[Alternate translation:] The Divine Spirit found a sublime outlet in that wonder of analysis, that portent of the ideal world, that amphibian between being and not-being, which we call the imaginary root of negative unity.

The art of discovering the causes of phenomena, or true hypotheses, is like the art of deciphering, in which an ingenious conjecture often greatly shortens the road.

If we could sufficiently understand the order of the universe, we should find that it exceeds all the desires of the wisest men, and that it is impossible to make it better than it is, not only as a whole and in general but also for ourselves in particular, if we are attached, as we ought to be, to the Author of all, not only as to the architect and efficient cause of our being, but as to our master and to the final cause, which ought to be the whole aim of our will, and which can alone make our happiness.

Indeed every monad must be different from every other. For there are never in nature two beings, which are precisely alike, and in which it is not possible to find some difference which is internal, or based on some intrinsic quality.

[Alternate translation:] The Divine Spirit found a sublime outlet in that wonder of analysis, that portent of the ideal world, that amphibian between being and not-being, which we call the imaginary root of negative unity.

When a truth is necessary, the reason for it can be found by analysis, that is, by resolving it into simpler ideas and truths until the primary ones are reached. It is this way that in mathematics speculative theorems and practical canons are reduced by analysis to definitions, axioms and postulates.

It is worth noting that the notation facilitates discovery. This, in a most wonderful way, reduces the mind's labour.