Sometimes it can get overburdened with nuance - the actors find all sorts of different spins on the lines that can lose simplicity and directness. They all become fond of their extra stresses and the audience are going, "Just give me the line simply, what did you mean?" You have to ward against that.

I have seen productions of Julius Caesar that set it in a modern, Western context and it just looks as though they're getting rid of a particularly cantankerous chairman of the board rather than the great leader of the world.

There's a wonderful author named Can Themba, who said that Africa extends a fraternal handshake to Shakespeare. That William Shakespeare would have recognized Elizabethan England more readily in Africa today than in England today.

I went to a Jesuit school and they did a William Shakespeare play every year. I got to know Shakespeare as parts I wanted to play. I missed out on playing Ophelia - it was an all-boys school. The younger boys used to play the girls, I played Lady Anne in Richard III and Lady Macbeth, then Richard II and Malvolio. I just became a complete Shakespeare nut, really.

I was doing an interview with Charlie Rose and he said, "What do you think about Margaret Thatcher?" - and I had not heard she had died at this point - and he said, "Is there any kind of Shakespearian overtone here?" I said, "Well, actually, Julius Caesar, because ever if a politician was stabbed in the back, it was Mrs. Thatcher, by all her conspiratorial cabinet, which really did just stab her in the back." It's a rather interesting resonance.

King Lear by William Shakespeare frightens me. I've never done King Lear, I guess partially because my father dwindled into dementia in his last years and King Lear is such an accurate portrayal of a father figure suffering from dementia - the play was almost intolerable for me.

Really what Brutus and Cassius do by assassinating Caesar, is open up a vacuum into which much more ruthless people run. Julius Caesar is an amazingly contemporary, resonant, politically astute play.