Translation is that which transforms everything so that nothing changes.

Granted: I AM an inmate of a mental hospital; my keeper is watching me, he never lets me out of his sight; there's a peep-hole in the door, and my keeper's eye is the shade of brown that can never see through a blue-eyed type like me.

I did not volunteer for the Waffen SS, but was, as were thousands of my year group, conscripted. I did not then know as a 17-year-old that it was a criminal unit. I thought it was an elite unit.

Where man had been, in every place he left, garbage remained. Even in his pursuit of the ultimate truth and quest for his God, he produced garbage. By his garbage, which lay stratum upon stratum, he could always - one had only to dig - be known. For more long-lived than man is his refuse. Garbage alone lives after him.

What makes books - and with them writers - so dangerous that church and state, politburos and the mass media feel the need to oppose them?

So I have no grounds to complain; on the contrary, writers should consider the condition of permanent controversiality to be invigorating, part of the risk envolved in choosing the profesión. It is a fact of life that writers have always and with due consideration and great pleasure spit in the soup of the high and mighty. That is what makes the history of literature analogous to the development and refinement of censorship.

There must be reasons why we men are so hipped on breasts as if we'd all been weaned too soon.