I wept when the muse Ulla bent over me. Blinded by tears I could not prevent her from kissing me, I could not prevent the Muse from giving me that terrible kiss. All of you who have ever been kissed by the Muse will surely understand that Oskar, once branded by that kiss, was condemned to take back the drum he had rejected years before, the drum he had buried in the sand of Sapse Cemetery.
Gunter GrassLove Thatโs it: The cashless commerce. The blanket always too short. The loose connexion. To search behind the horizon. To brush fallen leaves with four shoes and in oneโs mind to rub bare feet. To let and rent hearts; or in a room with shower and mirror, in a hired car, bonnet facing the moon, wherever innocence stops and burns its programme, the word in falsetto sounds different and new each time. Today, in front of a box office not yet open, hand in hand crackled the hangdog old man and the dainty old woman. The film promised love.
Gunter GrassIn general, I agree with Jacob Grimm and feel that we ought to permit changes and uncontrolled growth in language. Even though that also allows potentially threatening new words to develop, language needs the chance to constantly renew itself.
Gunter Grass