Iced champagne was served, and the feel of the cold wine in her mouth gave Emma a shiver that ran over her from head to toe.

The principal thing in the world is to keep the soul aloft.

Me and my books in the same apartment, like a gherkin in its vinegar.

I go dreaming into the future, where I see nothing, nothing. I have no plans, no idea, no project, and, what is worse, no ambition. Something – the eternal ‘what’s the use?’ – sets its bronze barrier across every avenue that I open up in the realm of hypothesis.

What wretched poverty of language! To compare stars to diamonds!

Remembering the ball became for Emma a daily occupation. Every time Wednesday came round, she told herself when she woke up: 'Ah! One week ago...two weeks ago...three weeks ago, I was there!' And, little by little, in her memory, the faces all blurred together; she forgot the tunes of the quadrilles; no longer could she so clearly picture the liveries and the rooms; some details disappeared, but the yearning remained.

Doesn't it seem to you," asked Madame Bovary, "that the mind moves more freely in the presence of that boundless expanse, that the sight of it elevates the soul and gives rise to thoughts of the infinite and the ideal?