although I have no fish, / I do not want any frog; / Or any elderberries either, / Instead of a bunch of grapes: / Although I have no love, / I do not want anything else, / Whether Love is gracious to me or hostile.
HadewijchAlthough the season is joyful everywhere, / And mountain and valley are all verdant, / That would seem a truly small matter to him / Who has met mischance in love.
HadewijchDo good under all circumstances, but with no care for any profit, or any blessedness, or any damnation, or any salvation, or any martyrdom; but all you do or omit should be for the honor of Love.
Hadewijch