The new year has begun for us. / Now must God grant us with love / That we may be able so to begin it / That it may be of value for Love.
HadewijchTake care, you who wish / to deal with names / for love. Behind their sweetness / and wrath, nothing endures. / Nothing but wounds and kisses.
HadewijchAlthough the season is joyful everywhere, / And mountain and valley are all verdant, / That would seem a truly small matter to him / Who has met mischance in love.
Hadewijch