I brewed potions in a vain search for life everlasting, I read books, I sang songs of history, And today I've come home to Cold Mountain To pillow my head on the stream and wash my ears.
HanshanIf your house has Cold Mountain poems They are better for you than sutras Hang them up where you can see them Read them and read them again
HanshanToday I sat before the cliff Until the mist and rainbows disappeared I followed the emerald stream Explored a thousand tiers of green cliffs In the morning my spirit rests among white clouds At night a bright moon floats in the sky I am free of the busy world There is not a doubt in my heart or a worry to disturb my mind
HanshanIf you want a peaceful place to dwell Cold Mountain is guaranteed forever A light wind blows softly in the pines The sound is good when you are close One old man sits beneath the trees Reading Lao Tzu and Huang Ti, mumbling I could not find the world if I searched ten years I've forgotten the road by which I came
HanshanAs for me, I delight in the every day Way Among mist-wrapped vines and rocky caves Here in the wilderness I am completely free With my friends, the white clouds, idling forever There are roads, but they do not reach the world Since I am mindless, who can rouse my thoughts On a bed of stone I sit, alone in the night While a round moon climbs up Cold Mountain
Hanshan